Culture

2013 雪花文化展 弓弩之力,贯通时代之力

THE POWER OF ARROW ACROSS ERAS

了解更多

第七届雪花文化展《弓弩之力,贯通时代之力》,凝聚了艺术家们坚韧不拔的艺术之力量。
从手工匠人精心制作的传统弓箭,到现代艺术家以弓箭为主题,创造的现代艺术作品,
无一不展现了传统弓箭所被赋予的价值,超越工艺的感动,贯穿时代的力量。

岁月的长河里,弓箭的历史悄然谱写,而始终不变的是那股坚韧的弓弩之力。
这正是象征着不被历史洗刷,坚韧如初的韩国民族力量!

作家简介

Kwon Mu-suk 弓匠 - 首尔市非物质文化遗产第23号

Kwon Mu-suk出生于庆尚北道醴泉,在一个以制作传统弓箭作为祖业而代代相传的家庭长大,青年期对弓箭没有兴趣。但是到37岁的时候,兄长说的一句“弓箭制作的手艺到我们这代为止了”的话,一直萦绕在他的头脑中,经过内心激烈的斗争后,他开始了弓箭制作。而年逾古稀的他现在还在制作传统弓箭和角弓。他真是我们时代的一棵长青树。

Kim Yoon-kyung 弓箭匠

Kim Yoon-kyung制作传统弓箭,他的父亲是重要非物质文化遗产第47号弓箭匠Kim Bak-yeong。他看着父亲制作弓箭长大,并未对制作弓箭感兴趣。父亲因意外事故去世后,他继承了父亲的工作,小时候看过,即使没做过,也已能耳熟能详。这位弓箭匠Kim Yoon-kyung说目前想做的比至今做过的更多,他正在引领着韩国传统弓箭文化。

Yoo Young-ki, Yoo Sae-hyun 弓箭匠 – 重要非物质文化遗产第47号,传授助教

You Young-ki匠人(父亲)出生于自古以来以弓箭而闻名的长湍。虽然南北韩分开之后他不能返回故乡,但是他师从父亲学到的传统长湍弓箭的手艺,如流水般自然地代代相传,他的儿子You Sae-hyun作为传授制作弓箭的助教。You Sae-hyun在父亲的反对下继承祖业,他说现在的社会和以前不一样,更专注于传统弓箭的研究,丰富多彩的韩国射箭文化令他欲罢不能。真是有其父必有其子啊!

Kim Dong-hak 箭筒匠 – 重要非物质文化遗产第93号

手的动作和其动作在手上的皱纹给人留下深刻印象,肯定是一位老大爷的双手,但仍然宝刀不老。从紧闭的双唇、沉重的表情、结实的双手,可以看出近50年制作箭筒的匠人的一生。Kim Dong-hak匠人从20多岁的青年时代到成为白发老人的现在始终如一,总是说“保持传统箭筒是我的人生使命”,“真正的人生从六十岁开始!”

Park Chun-wook 装置雕塑家

人们对看不见的、无法了解的东西感到不安,并不断地想象,才相信它是真的。Park Chun-wook认为这种想象和相信,产生出无用的东西,比如人们对死的畏惧,而在此之前绝对不能体验到死亡。因此,他只相信看见的东西,看不见的就是不可信的。很熟悉的东西会在突然之间觉得很陌生,这时就会怀疑自己的存在和人生。Park Chun-wook,通过自己所看到的、触摸到的、感到的东西,找出“真正”的答案,然后他给我们表现出他所相信的“真实”东西。

大元 摄影家

在中国上海活动的摄影家大元原来主修过美术。他上大学的时候,受到利用概念摄影技巧进行创作活动的老师影响,从此开始学习摄影,渐渐地迷上了摄影。他主要拍摄产品、空间、杂志等商业照片,同时在艺术园区和别的艺术家一起生活并开展各种各样的创作活动。然而这并没有特别的目的,只是每天一起吃饭,往返于工作室,在平凡的交流中营造新鲜刺激,由此能够创作出更自然的摄影作品并享受于工作之中。也许正因为如此,他的镜头里融合着小孩儿的超强好奇心和艺术家的敏锐感觉。

无名建筑 建筑设计师

无名建筑并不意味着没有名称。两位无名建筑的建筑设计师Na En-zhong和Yoo So-rae认为不赋予名称,才会产生更强的好奇心。他们关注具有无限可能性的我们生活的这个世界的时代精神。对他们来说建筑不仅仅是设计结构的工作,也不是结果或者完成,而是一种媒介。他们通过媒介更积极与艺术进行交流,研究社会现象,开展文化活动。他们从许多关系中得出一些想法和欲望,把它以建筑的形式来加以表达,真实一群不寻常且妙趣横生的探险家。

Koo Byung-jun 产品设计师

Koo Byung-jun设计师明确地说,他所追求的设计不是为赶潮流而闪耀的,而是经过很长时间还能感到有价值、饱含很多故事、一直想拥有的产品。这并不是奢侈的、为人带来戏剧性变化的,而是经过很长时间也能使人愉悦、对人有意义的设计。对自己的设计负责,就是Koo Byung-jun作为设计师所追求的态度。

Ha Ji-hoon 家具设计师

Ha Ji-hoon顺着纹理设计。他说材料、形态、空间等世界上存在的所有东西都有自己的纹理,顺着纹理设计,作品会更自然、简洁和干练。他的设计从根本出发,相比于“加”更集中于“减”,追求拥有核心的设计。他的家具具有北欧既简洁又现代化的设计以及韩国情节。通过同时代的美的纹理和Ha Ji-hoon设计师的纹理相互交感,Ha Ji-hoon创造出拥有精美纹理的设计。