Culture

2015 雪花文化展說話

紫薇花逸事

continue

踏入第九年,2015雪花文化展以愛情傳說 <<紫薇花逸事>> 為主題,
帶領觀眾以嶄新角度一起欣賞淒美永恆的故事。

紫薇花逸事的各種場景。將善與惡,邂逅和離別,
死去和復生等傳統說故事中的象征性素才,
以嶄新的視覺去重新組建,讓觀眾全新感受熟知故事,
留下有趣且特別的體驗。觀眾還可欣賞利用画廊特殊結構擺放的多種題材的作品,
同時以各自的視角去解讀及共嗚。

About author

DONGJOO SEO 平面設計師

  • Exterior wall-illusionary visionn that greets visitors

參觀者前往雪花文化展的場地時,首先會見到巨型的藝術作品充滿整個場館的外圍。這藝術作品起歡迎的作用,營造錯覺效果。由平面設計師Dongjoo Seo設計。紫薇花逸事的敘事結構和花卉形象以不同形態、顏色、質感織造出各種生疏感,特別是利用集裝箱的波紋締造的多層次視覺性經驗。隨著觀眾不同的觀賞點各自在傳遞不同的愛與情,參觀者的不同解讀融合各自不同故事,從而形成了這個傳說
Dongjoo Seo擅於以不同的體裁放在簡單的插圖及紀錄片中。他的才華備受國際認同,更在學習期間,於2008年獲得ABOBE® Design Achievement 插圖界別的獎項。

MONOCOMPLEX 裝置藝術

  • Lobby-illusion of glaring red flower

進入展覽廳的大堂,參觀者會被密密麻麻、耀眼的紅色所吸引。作品描述「等待是愛的色彩」。以100根透明亞克力管及由下向上射出的強烈LED照明投影,塑造紫薇花逸事的故事。裝置藝術品在天花渙散開巨大而玲瓏的紅色花朵,作品在轉述著故事中的等待和愛之真諦。
Monocomplex工作室由Jangwon Cho、Hyunwoo Park、Eunsang Hwang及Taemin Kim主理,透過運用不同的物料來詮釋情感、思想及在人生中的各種元素。沒有特定的框框及模式,Monocomplex將物件與人聯繫。通過這些裝置藝術,為觀眾帶來無限的想像。

MINSEOP YOON 裝置藝術

  • 1st Floor-The serenity of a small fish town, an ironic contrast to its tragic fate

經過展覽廳的大堂,參觀者進入了一個悠閒的空間,就是Minseop Yoon設計的靠海邊的寧靜小村莊。Minseop Yoon的藝術品開啟了紫薇花逸事的大門。有村裡常見的房屋、樹木、小孩們黑色的輪廓在遊玩等。而含苞待放的紫薇樹在暗示即將登場的悲情女人的淒慘命運。
Minseop Yoon是一位裝置藝術家,她擅於以膠杆來作線條美學。她獲得韓國中央大學的平面設計學士學位及視覺藝術學院的平面設計碩士學位,曾分別以個人及組織名義,於韓國(2014)及紐約(2012)年舉行展覽,備受讚賞。

teamVOID 互動美學

  • 1st Floor-Encounter between a womann in despair and a courageous man

在第一趟門的最終點,參觀者會見到teamVOID的作品,以無數影子交織了準備獻給海蟒的女人及準備挺身而出的男人。LED模組通過檢測參觀者走動而作出反應,以Kinect技術令無數影子交織在一起繪出圖案。從視覺上體現了即將瀕臨死亡的女主角,與冒死救出女主角的男主角的奇遇,亦代表在廣闊空間中偶然相遇而成就命運。
媒體美術組織teamVOID由Junbong Song及Jaehyuck Bae主理,擅於將科技與美術融合,透過互動媒體將系統與設計結合,演繹藝術作品。

OH YOU KYEONG 裝置藝術

  • 2nd Floor-A confrontation between the python and the young man

於第二層,Oh You Kyeong的美術作品獲得大家的注目。青年代替貌美女子,換上女子衣服登上了祭壇。Oh You Kyeong利用透明塑膠管紮成一束,形狀看似巨蟒翻滾掙扎,觀眾可隨著作品走動,在不同的燈光照射下產生不同的形態,象徵男主角與巨蟒對決時驚心動魄的畫面。
OH You kyeong是一位裝置藝術家,常利用日常材料做出形狀並塡滿空間。她常用的有重用或被棄置的物料,或大量生產的成品,如塑膠袋、氣球及紙杯等。OH You kyeong獲得巴黎Art Plastique Universite的Fine Art碩士學位及法國cole Nationale Superieure des Beaux-Art的博士學位,並因舉辦不同的展覽而名氣日增。

CHAEWON KIM 裝置藝術

  • 2nd Floor-Commitment, promise, waiting

於第二層樓梯的最終點,參觀者面向一裝置藝術品,展示女人的等待及與青年之間的承諾。Chaewon Kim以咖啡攪拌棒及塑膠物料來演繹河流,其視覺、空間、形狀通過觀眾的參與實現視覺化,而江河亦只有當觀眾透過手芯的溫暖才會變色,令藝術品變得生動,形象地表現了女人欲觸及與巨蟒英勇作戰,並遠在江河另一端的青年的真切情感。
Chaewon Kim擅於3D動畫及數碼攝影,把有序和無序混搭的宇宙虛擬空間建造結構。她獲取梨花女子大學的Fine Art學士學位及碩士學位,主修印刷圖畫,並於芝加哥美術學院獲得另一個印刷媒體碩士學位。

JIHYUN BOO 裝置藝術

  • 3nd Floor-The blood-red sail to misunderstanding and tragedy

於展覽廳第三層內的一個房間裡,誘魚燈正於迷霧中發光。把一個個紅色的誘魚燈猶如染紅的船旗般耀眼,每天的同一時間逐個跌落,破碎後,紅色墨汁染紅水池,代表女主角的冀盼徹底幻滅。
裝置藝術家Jihyun Boo利用誘魚燈從不同的角度來設計裝置。小時候居於濟州島的Jihyun Boo,誘魚燈是他的童年回憶。這位備受注視的藝術家,經常活躍於首爾及濟州島。

SUNGIM CHOI 裝置藝術

  • 3rd Floor-Tragic ending resulted from misunderstanding and despair

通往3樓的金色樓梯帶領觀眾走在鑲有金箔的地面上,一邊推開金線織成的窗簾,一邊向前走。Sungim Choi以金色象徵燦爛的人生,同時暗喻著隱約逝去的死亡。這條路象徵故事隨著插有紅旗的船從遠處駛來而奔向高潮,地面的金色道路在腳下逐漸消退,但是天花板上下垂的黃金線仍在互相交織。
Sungim Choi通過日常材料提交兩種不同的概念,同時又追求銜接概念之間的和諧與平衡。地面的金色道路在走動的人們腳下逐漸消退,但是天花板上下垂的黃金線仍在互相交織多彩的花紋,帶出生命與死亡的概念。

DAE SONG LEE 建築師

  • 3rd Floor-Crape myrtle, which blooms in red at the site of death

於第三層的最後一個展覽廳,讓參觀者來到整個故事的高潮。建築師於花卉或珊瑚等大自然中發現的生長原理,即「差別成長」(differential growth) 概念,從結構上解釋了紫薇花的花瓣形態。,紫薇花各部位生長速度不同,呈現出特有形狀,亦代表了女主角漫長的等待及男主角激烈的戰鬥。
Dae Song Lee是一名建築師與插畫師,於英國Royal Institute of British Architects畢業,並於首爾漢陽大學任教。他成立了Design System Lab,主力為不同的物料進行資料搜集及實驗。在「物質在我們的理想和認識中獨立存在」的命題下,從事著材料、空間、功能等方面構築形象的工作。

JAEMYOUNG DOE 音效

  • Music-Wait

於整個展覽館播放著的音樂,是由Jaemyoung Doe重新編輯的民謠,讓參觀者更能投入展品中。整段6至7分鐘的音樂中,女人的「等待」佔據著最長篇幅。女人心裡懷著對甘為自己犧牲的青年的一種感恩和愧疚、對幸福未來的期待和預感到的悲劇、以及等待的漫長和甘願繼續等下去的矛盾心情,五味雜陳, 時而平靜、時而激烈聲音,正是這些無數感情翻滾的敘事。
Jaemyoung Doe從2005年起在Loro’s組合負責主唱和鍵盤手,組合解散後專注於個人活動,並於以首張專輯「PAX」於2009年贏得新人獎,及以「W.A.N.D.Y」贏得最佳現代搖滾唱片及最佳大碟獎項。他曾為多套電影、舞台劇及展覽擔任音樂總監,並於2015年在法國大型音樂節MIDEM中主持其中一個環節。

DEARDYAS 插畫

  • Colouring book-Tale of crape myrtle

Jihee Min將故事的主要場景,透過傳統的圖畫來顯示。採用波浪及花卉圖案,讓圖畫溢滿了對女人和青年淒美愛情故事的溫暖視線。她的插畫The Coloring book是今次展覽的紀念品,讓參觀者可帶回家。
屬於Deardyas旗下的插畫師Jihee Min,其作品標榜「為家庭和孩子打造健康圖案」。她擅於設計不同的圖案來紀錄每日的開心時刻,令這些時刻更值得紀念。. Jihee Min於2014年首爾設計節裡被譽為是新晉的設計師,而合作過的品牌包括Pascucci及Banila Co等。

幕後

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

DONGJOO SEO(平面設計師)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

MONOCOMPLEX(裝置藝術)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

MINSEOP YOON(裝置藝術)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

teamVOID(互動美學)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

OH YOU KYEONG(裝置藝術)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

CHAEWON KIM(裝置藝術)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

JIHYUN BOO(裝置藝術)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

SUNGIM CHOI(裝置藝術)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

DAE SONG LEE(建築師)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

JAEMYOUNG DOE(音效)

 

  • Backstage
  • Backstage
  • Backstage

DEARDYAS(插畫)