Sulwhasoo 的50年歷史 成就美麗

장원粧源 서성환 회장

進食人參對身體甚有裨益,用於肌膚又如何?
世界聞名的人參珍貴成份,對肌膚有甚麼益處?這問題引發Sulwhasoo的科研團隊鑽研韓方草藥。創辦Sulwhasoo的徐成煥先生成長於盛產人參的開城,自小跟隨善於運用山茶化油的母親挑選優質的材料。年輕的他建立了自己的美容公司,並於1960年前往法國開拓眼界。他選擇遊覽香水之國格拉斯,並了解到「在一個國家培植植物能促進經濟、文化及美容的發展」。與此同時,他向自己承諾要以能代表韓國及充滿童年回憶的人參作美容成份。由於當時並未有任何品牌以人參作美容成份,研究人員需要花時間作深入研究。最後,他們於1966年成功研製出以人參作配方的ABC Ginseng Cream,這就是今日Sulwhasoo的根源。

Sulwhasoo’s study on ginseng brings amazing vitality to the skin

Sulwhasoo對人參的研究為肌膚帶來奇妙的活力
Ginsenomics™——Sulwhasoo對韓國人參生機能量的獨有研究,始於1966年開始並以ABC Ginseng Cream作開始。品牌一直堅持採用最優質的韓國人參為材料,為求能解答最初的問題︰「對人體甚有裨益的人參,用於肌膚又如何?」品牌著手研究人參由頭至根部的所有部份,更鑽探人參的培植及處理方法,以令人參發揮最大的美顏功效。研究發現,在人參中只有少數份量的人參皂苷,對肌膚甚有益處。在多種珍罕的皂苷中,Compound K 能帶來抗衰老功效,而Ginsenoside F1則有亮白效果。經此發現,Sulwhasoo遂著手透過生物工程來提取Compound K 與Ginsenoside F1,並將它們轉化為活性成份,藉以深入肌膚底層。這生物轉化技術,成功地將這兩種活性成份加以處理,讓肌膚更易吸收。這就是Sulwhasoo能將人參的功效極緻地應用在肌膚的原因。

Sulwhasoo的歷史顯示了品牌對人參研究的精髓

1966
創辦人徐成煥先生的一個承諾——以代表韓國的植物來研製護膚品,促成Sulwhasoo首瓶人參面霜ABC Ginseng Cream的誕生。
1973
以人參皂苷為其中一款主要活性成份的「Ginseng Sammi」(參美),反映了創辦人徐成煥先生的夢想——將讚頌韓國文化及成份的產品推介予世界。這產品在國際市場亦深受歡迎。
1987
以人參科研為基本,從韓國草藥中提煉出有效成份後,「Sulwha」(雪花)於1987年誕生。「Sulwha」(雪花)的意思是「於肌膚上綻放漂亮的雪花」,推出時更配合護膚及按摩程序。
1997
人參研究的美麗之旅引導了韓國草藥研究的發展及演變,這亦反映了亞洲智慧。品牌趁這機會在名字上加上「Soo」(秀),代表「份外出眾的美麗」。
2000
憑著於1966年推出ABC Ginseng Cream的成功,Sulwhasoo於2000推出以韓方人參草藥研製的抗衰老面霜——Concentrated Ginseng Renewing Cream,令品牌迅即成為韓國具代表性的美容品牌。
2006
尊貴的抗衰老系列——Timetreasure Renovation,採用了能煥活元氣的赤松為成份,配以品牌的高端技術、松樹的清新香氣及尊貴的產品設計。
2015
深受亞洲女士喜愛20年的首步護膚精華。於1997至2005年經歷4代的昇華。
2016
由1966年的ABC Ginseng Cream至今日的Concentrated Ginseng Renewing Cream EX,這款Sulwhasoo最具代表性的抗衰老面霜彰顯品牌逾半世紀對人參的研究。
설화수 글로벌 시장 진출 상황 (하단 설명 참조)

調和之美——迷人的世界
2004年,Sulwhasoo於香港中建大廈開設專門店,成為品牌向環球市場發展的橋樑。經過幾年的籌備,Sulwhasoo於2010年選址紐約高端百貨公司Bergdorf Goodman為第二個據點。憑藉香港與美國的經驗,Sulwhasoo向環球市場進發,並分別於2011年在中國、2012年在泰國、台灣及新加坡、2013年在印尼、越南及馬來西亞,及2014年在加拿大開設專門店,繼而於大中華、亞太及北美地區持續增長。於中國,Sulwhasoo的專櫃設於主要城市的最高端百貨公司,包括北京(在城市裡最具代表性的新光天地商場)及上海。品牌計劃在今年開設第100間店舖。於亞太區,First Care Activating Serum EX備受女士歡迎。調和之美的美顏理念,贏得中西方女士的青睞,於世界上分享真正的美。

源於亞洲智慧的調和之美之未來發展
憑著對人參的一個信念,Sulwhasoo 過去50年對人參的研究應用於今日及未來。熱情及努力,配合對人參革新的科研,成就今日的健康生活。而未來亦充滿Sulwhasoo初衷的承諾。Sulwhasoo以亞洲智慧為本的整全美學於過去50年一直發展,創造了既深而闊的產品系列。品牌的人參理念將會延續,與宗教、政治一樣,超越空間及世代,繼續傳揚觸動人心的美顏方案。未來50年的亞洲美顏之旅,現正開始。