Kim A Ram & Kim Na Yeon

合伙創業不是一個容易的決定。你們創業的目的是什麼?跟我們談談你們發展至今的過程吧。
(Na Yeon) 我提早一個學期從研究所畢業,開始從事產品開發。那時,我發現自己十分需要有人從旁指導和支持,因此我邀請Aram跟我合作。(Aram) 我們讀書時已有不少共同興趣,設計是其中一項,所以我立即應允。我們在同一空間合作了三年,亦分享一個共同信念︰所有人能以合理價錢購買漆藝品。這個信念亦成為我們的品牌「Ott Ott」的基因。

經營一個品牌絕不輕鬆,你們還會製作個人作品嗎?
(Na Yeon) 雖然我們外表不同,但個性上有很多共通點,所以鮮有意見分歧。我們在任何情況下都能輕鬆達成一致意見。當我們在同一空間相處的時間越長,越加深對彼此的了解。我們的業務仍在起步階段,當然會遇到困難,但也算不上是阻礙,只是我們需要一起思考解決辦法。(Aram) 你說得沒錯,我們沒太多時間製作個人作品。我們將品牌放在首位,所以沒多餘時間留給自己。如果情況許可,我想製作細節豐富的家具、餐具及櫃子。

介紹一下封面的「托盤」吧。
(Aram) 一般而言,漆器常被視作運用傳統工藝的「昂貴家具」。我們想打破那種固定觀念,證明漆器的價格亦可平易近人,亦可用於日常生活。我們希望製作明亮溫馨的日常餐具,這個托盤便是我們精心構思的成品。我們在跳蚤市場發現,顧客對托盤的興趣比碟高,便立即決定製作托盤。

不少產品都可上漆加工。你們為何選擇托盤?
(Na Yeon) 我們從跳蚤市場的顧客反響中得到鼓舞,並獲「2017工藝設計產品開發計劃」選中,可以將設計製成產品。托盤選用環保漆,可以盛放杯碟,而且功能多變,因此亦可用來放食物。托盤經上漆,因此不會變舊或受潮。(Aram)托盤不以亮漆覆蓋木紋,我們將幾種可用於餐具的染料混入優質漆油,調配出明亮柔和的色調。

為了令漆藝品的價錢大眾化,你們付出多少工夫?
(Na Yeon) 以托盤為例子,我們需要考慮產品品質及成本效益,才能吸引顧客。首先,我們選用價格相宜和容易處理的木紋木材,而非較昂貴和難以處理的原木。此外,我們採用CNC機床加工,能更快將木材切割成我們想要的形狀。不過,我們當然仍要用砂紙逐件打磨製成品。

定價似乎是這盤生意最具挑戰性的部分。
(Na Yeon) 如果能夠預測需求,我們便可透過大手購入木材及漆油來降低單價。但我們無可能準確預測需求,而且我們要重複上漆工序,製作時間相對長。因此我們在不影響品質的前提下,試過縮短上漆工序。工序才是最難的部分,亦是我們須繼續思考如何解決的問題。(Aram) 我們同一時間製作多件作品,但製作一個托盤大概需時10天,因此工序絕對不簡單。

請跟我們介紹Ott Ott的特別之處。
(Aram) 現時很多人對餐具感興趣。當他們見到Ott Ott的產品並發掘出當中特別之處時,應該會說︰「原來漆器也有這些顏色!」我們的品牌名稱源自韓國傳統上漆工藝「ottchil」。(Na Yeon) 我們的作品特別在於可用於日常生活,而且跟我們親切的品牌名稱一樣,能與其他產品互相烘托。

你們接下來有什麼計劃?
(Aram) 我們的首要目標是生產符合Ott Ott獨特形象的優質產品。最近期的計劃是以托盤及相配的餐具,參與11月舉行的工藝品展覽。(Na Yeon) 我們將竭盡所能,令Ott Ott成為家傳戶曉的漆器品牌。為此,我們的出品必須結合完美無瑕的設計及上漆工藝的現代情感。