Culture

2016

2016 นิทรรศการทางวัฒนธรรมของ Sulwha กาลครั้งหนึ่ง

สองดาวดวงแแห่งความรัก ดาว Altair และ ดาว Vega

continue

ในปี 2016 ฉลองครบรอบปีที่ 10 ของนิทรรศการทางวัฒนธรรมของ Sulwha
ยึดเหตุการณ์ในสองสถานที่ที่แตกต่างกัน - Sulwhasoo Flagship Store
พื้นที่ที่กระจายข้อความถึงความงดงามแห่งเอเชียและ สวนสาธารณะโดซานที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของนักเคลื่อนไหวอิสระเกาหลี อัน ชางโฮ

ศิลปินรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์และภูมิหลังที่แตกต่างกันรวมไปถึงศิลปะการจัดวางและศิลปะด้วยสื่อ
ซึ่งจะนำเสนอมุมมองของพวกเขาผ่านใครคนใดคนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในเรื่องราวประเพณีเกาหลีแบบดั้งเดิมมากที่สุด ’สองดวงดาวแห่งความรัก :
Altair และ Vega’ โดยนิทรรศการทางวัฒนธรรมของ Sulwha พยายามจะเปิดงานแสดงนิทรรศการที่มีสถานที่
สำหรับการสื่อสารทางวัฒนธรรมและการเชื่อมโยงของคนในช่วงอายุที่แตกต่างกัน เช่นเดียวกับความกลมกลืนระหว่างความดั้งเดิมและความทันสมัย

เกี่ยวกับผู้สร้าง

stpmj สถาปัตยกรรม

  • 1/ Shadow Bridge-Dosan Park

เพียงวันละครั้ง ในเวลาบ่าย 3 โมงครึ่ง เป็นช่วงเวลาแห่งเงาที่ทอดผ่านเป็นสะพานไปยังดวงดาว Altair และดาว Vega ที่จะโคจรมาพบกัน โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องราวความผิดหวังในรักของคู่รักที่จะมีโอกาสพบกันเพียงปีละครั้งในวันที่ 7 เดือนกรกฎาคมเท่านั้น โดยสถาปนิกทั้งสองสร้างผลงานศิลปะที่นำเสนอความมุ่งมั่นของคู่รัก โดยใช้การเคลื่อนไหวของเงาในการสร้างช่วงเวลาที่จะสามารถเห็นเพียงแค่วันละครั้งเท่านั้น พลังการเคลื่อนย้ายของเหล่าฝูงนกกาและนกสาลิกาได้แปลงพลังเป็นแสงและเงาที่มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลาในเพิ่มความมีชีวิตชีวาของสะพานเมื่อเดินไปตามเงา โดยผู้เข้าชมสามารถถามตัวเองถึงความหมายและความสำคัญของการให้ที่มีการเชื่อมต่อกันเป็นพิเศษ พันธสัญญาคู่รัก
ทำให้ชื่อของสถาปนิก Seungtaek Lee และ Mijung Lim อยู่ในรายชื่อของ “2016 Young Architect Award” ซึ่งนำเสนอโดยกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวและได้รับเลือกเป็น "Uprising Architects of the Year" ทั้งคู่จบการศึกษาจากฮาร์วาร์ด บัณฑิตวิทยาลัยแผนกออกแบบสถาปัตยกรรมศาสตร์ และปัจจุบันทำงานในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งในปี 2012 ได้รับรางวัล "สถาปนิกรุ่นใหม่แห่งปี" โดยสมาคมสถาปนิกนิวยอร์ก ขณะที่ทั้งคู่อาศัยขึ้นอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา การมีส่วนร่วมของพวกเขานั้นเป้นคือสิ่งที่คาดหวังไว้อย่างมาก

OAA Kyudong Jung สถาปัตยกรรม

  • 2/ Gong O-Jak(共烏鵲)-Dosan Park

เมื่อนักท่องเที่ยวเดินชมรอบๆสวนสาธารณะโดซาน พวกเขาจะพบม้านั่งรุปทรงเรขาคณิตที่ให้ความสบายในการพักผ่อน ด้านบนที่จมลงของม้านั่งเป็นสถานที่แห่งการเผชิญหน้าของดาว Altair และดาว Vega ส่วนด้านล่างแสดงถึงความหมายส่วนบุคคล เถ้าสีเทาตัดสีให้จางลงด้วยสีเหลืองลักษณะคล้ายกับภาพวาดบนกำแพงโบราณทำให้สะพานดูวินเทจสมจริงมากขึ้น
และบรรยากาศก็ดูเก่าแก่ สถาปนิกคยูดง จุง จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคยุงฮี สาขาวิศวกรรมสถาปัตย์ และยังศึกษาอยู่ AA โรงเรียนสถาปัตยกรรมในกรุงลอนดอน เขามีส่วนร่วมเป็นเจ้าภาพในการออกแบบ Hallucination Fashion Show โดยสภาเกาหลีในสหราชอาณาจักรและการออกบูทนิทรรศการของดีไซน์อย่าง Lie Sang Bong

Youngwook O. สถาปัตยกรรม

  • 3/ Lover Wall-Dosan Park

กำแพงแสดงให้เห็นรูปแบบของหัวใจสีแดงที่พยายามอธิบายชะตากรรมของ Altair และ Vega ที่ไม่มีใครสามารถช่วยได้ ทั้งคู่ ทำได้แค่เพียงมองกันและกัน แต่ไม่สามารถใกล้ชิดกันได้เลย อย่างไรก็ตามกำแพงทำขึ้นด้วยท่อ CD ร้อยสายจำนวนนับไม่ถ้วนในการถ่ายทอดข้อความผ่านเสียง แน่นอนว่ากำแพงอาจดูเหมือนแยกคู่รักออกจากกัน แต่ก็พยายามส่งข้อความถึง ซึ่งถ้าทั้งคู่ได้ฟังเสียงกันได้ใกล้ชิดกัน พวกเขาอาจจะได้พบกันอย่างแท้จริงก็ได้
สถาปนิก Youngwook O. ได้ดำเนินงานที่สตูดิโอสถาปัตยกรรมของตัวเอง “Ogisa Design” ในหลากหลายชื่อ ในแง่สาธารณะเค้าเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะนักวาดภาพ, นักเขียนสารคดีท่องเที่ยว “Ogisa” และคู่สมรสของนักแสดงสาว Jiwon Um หลังจากจบการศึกษาวิศวกรรมสถาปัตย์ในมหาวิทยาลัยยอนเซ เขายังคงศึกษาในการออกแบบตกแต่งภายในที่ ELISAVA Barcelona School โรงเรียนการออกแบบและวิศวกรรมในประเทศสเปน ศิลปินมากความสามารถปลดปล่อยพรสวรรค์ของเขาในพื้นที่ต่าง ๆ ของการออกแบบสถาปัตยกรรม ภาพประกอบ และการเขียนเรื่องราวการเดินทางท่องเที่ยว

Gayoung Jun ศิลปะการติดตั้ง

  • 4/ Folding Space-Dosan Park

เส้นหลากสีสัน พยายามบ่งบอกถึงเรื่องราวเกี่ยวกับพลังงานและแบบแผนภายในจักรวาล และทำให้ผู้ชมมีความรู้สึกเหมือนกำลังเดินไปท่ามกลางกาแล็กซีระหว่าง ดวงดาว Altair และ Vega โดยการติดตั้งงานศิลปะลวดลายเรขาคณิต ผู้ชมจะได้สัมผัสประสบการณ์ด้วยลักษณะของตัวละครหลักในนิทานพื้นบ้าน
Gayoung Jun เสาะแสวงหา “แบบแผน” เพื่อช่วยให้เธอเข้าใจในแก่นของโลก และกำหนดโฟกัสไปที่พลังและเชื่อมโยงกับอิทธิพลต่อแบบแผนเป็นอย่างมาก โลกศิลปะของเธอคือความหลงใหลในสีและเสียง การถ่ายทอดข้อความบนพื้นฐานความเชื่อ นั่นคือ “การทำความเข้าใจเพื่อที่จะนำไปสู่ความเข้าใจอย่างแท้จริงของวัตถุ” ผลงานของ Jun รวมไปถึงการติดตั้งขนาดใหญ่ โดยใช้แผงเซลล์แสง, การวาดภาพ และกล่องกระดาษ

Jimi An and Sanghong Lee การออกแบบ

  • 5/ Hundreds of Billions of Stars in a Single Drop of Tear-Dosan Park

การมองกรอบโลหะแบบธรรมดาทั่วๆไป งานนิทรรศการนำเสนอสาระสำคัญของการพรากจาก, การพบเจอ, ความเศร้าโศกและความสุขของ Altair และ Vega โดยเพิ่มบทกวีของ Jinmok Yoo เรื่อง "ความรัก การรอคอยและความเชื่อมโยง" ด้วยการผสมผสานรูปแบบตัวอักษรและการวาดภาพที่ช่วยให้ผู้ชมเกี่ยวโยงตัวเองกับ Altair และ Vega
โดย Jimi An ศึกษาในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส สถานที่ที่มีชื่อเสียงด้านงานศิลปะและเหล่าศิลปินผู้ที่ไม่เคยหยุดสร้างงานศิลปะ นี่เป็นการนำเสนอมุมมองของเธอผ่านรูปแบบที่หลากหลายของการทำงานร่วมกัน เธอทำงานร่วมกับ
Sanghong Lee เมื่อปี 2016 นิทรรศการทางวัฒนธรรมของ Sulwha เพื่อแนะนำการทำงานศิลปะใหม่ๆของเธอ และนำเสนอรูปแบบใหม่ทางเคมีระหว่างสองศิลปิน Sanghong Lee จบการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะทัศนศิลป์ ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติเกาหลี ซึ่งมีชื่อเสียงในการสร้างศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย เธอเป็นทั้งศิลปินวาดภาพและนักแสดงละครเวทีซึ่ง Lee ได้นำเสนอเรื่องราวของความพยายามและการทดลองด้วยตัวอักษรที่มีการตีความ โดยขึ้นอยู่กับมุมมองของนวนิยายเพื่อให้ผู้ชมสามารถชื่นชมความงามของศิลปะของตัวอักษรมากกว่าการพิจารณาตัวอักษรที่หมายถึงแค่เพียงการถ่ายทอดข้อความและส่งข้อมูลนั้น

Sujin Lee ศิลปะการติดตั้ง

  • 1/ The Night on the
Galactic Railroad-Sulwhasoo Flagship Store

การพร้อมกันนำเสนอเรื่องราวของกาแล็กซี ที่จัดวางดวงดาว Altair และ Vega รวมไปถึงสะพานของเหล่าฝูงกาและนกสาลิกา ซึ่งสร้างความมหัศจรรย์แห่งการพบเจอ งานนิทรรศการการสร้างใหม่ด้วยสองมิติที่แตกต่างกันของพื้นที่แห่งการโอบกอดและสนับสนุนกัน เพื่อให้มิติที่แตกต่างได้อยู่ร่วมกันในพื้นที่เดิมให้กลายเป็นจริงขึ้นมา กรอบสีทองจะไขว้กันด้วยอีกวัสดุที่แตกต่างและมีสีสันที่หลากหลาย เพิ่มการจัดแสง สี และจำนวนที่มาก ความคิดของการแยกระหว่างกาแล็กซีและสะพานของเหล่าฝูงกาและนกสาลิกานั้นจะปรากฏอยู่บนด้านนอกของ Sulwhasoo Flagship Store เพื่อดึงดูดผู้ชมเข้าสู่โลกอันบริสุทธิ์ที่ทุกๆสิ่งแตกต่างไปจากอีกโลกที่ยังไม่ได้รับการโอบกอด และเติมเต็มในอีกโลก
ศิลปินแห่งการติดตั้ง Sujin Lee สร้างสรรค์จิตวิทยาและพื้นที่แห่งประสบการณ์บนพื้นฐานประสบการณ์ของการโต้ตอบและ ความทรงจำจากบางพื้นที่ว่างเปล่า เธอเข้าร่วมในหลายๆโครงการ ซึ่งบอกเรื่องราวเบื้องหลังความคิดสร้างสรรค์ และหายไปของพื้นที่ผ่านการโต้ตอบของผู้เข้าชม และพื้นที่แห่งการสร้างใหม่ ตั้งแต่ปี 2014 เธอเป็นหนึ่งในศิลปินอาศัยที่ Geumchun Art Factory.

Yeojoo Park ศิลปะการติงตั้ง

  • 2/ Magic Hour on
the Milky Way-Sulwhasoo Flagship Store

ขณะเดินไปตามบันไดบนกำแพงด้านนอกของ Sulwhasoo Flagship Store ผู้เข้าชมจะมีประสบการณ์แห่งช่วงเวลาอันแสนมหัศจรรย์ อย่างเช่น ถ้าพวกเขาอยู่ต่างประเทศในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ชั่วโมงสุดแสนพิเศษจะสั้นแต่เป็นช่วงเวลาที่สวยงามนั่นคือช่วงระหว่างเวลาพระอาทิตย์อัสดงและท้องนภาดับแสงสนิท ศิลปินต้องการให้นักท่องเที่ยวที่ผ่านชั่วโมงมหัศจรรย์ที่สร้างขึ้นบนบันไดของ Sulwhasoo Flagship Store ได้พบกับประสบการณ์แห่งช่วงเวลาที่สุดแสนพิเศษที่เป้นช่วงเวลาทองของชีวิต ศิลปิน Yeoju Park สำรวจพื้นที่ที่สามารถติดตั้ง ด้วยผิวที่เรียบ และมีพื้นที่ว่าง โดยแรงจูงใจของเธอนั้นคือ ‘เพื่อแสดงบางอย่างภายในสภาพแวดล้อมและสถานการณ์ที่แน่นอน เธอยังคงสร้างสรรค์งานศิลปะที่โดดเด่นในความเข้าใจในเรื่องราวของพื้นที่และการเชื่อมต่อ

Fabrikr การออกแบบ

  • 3/ ieum / illusion-Sulwhasoo Flagship Store

ชั้นแรกของ Sulwhasoo Flagship Store มีเฟอร์นิเจอร์เชิงศิลปะ 2 ชิ้น ด้วยโครงสร้างที่แปลกและการออกแบบที่สะดุดสายตานักท่องเที่ยว โต๊ะที่ครั้งนึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน แต่ตอนนี้เปลี่ยนกลับเป็นรูปทรงแบบเดิมด้วยความช่วยเหลือจากสื่อภายนอก ลำแสงที่ส่องเหนือโต๊ะนั้นทำมาจากผ้าที่ตัดจากชุดแต่งงาน เป็นการส่องแสงที่โดดเด่นสวยงามในช่วงเวลาอันสั้น ชุดแต่งงานกลายเป็น ดอกไม้ที่อวยพรคนสองคนให้เป็นหนึ่งเดียว
Fabrikr อ้างอิงถึง ‘บุคคลที่ใช้ประโยชน์จากผืนผ้า‘ เป็นงานฝีมือที่ออกแบบของ Dongkyu Kim และ Sungjo Kim โดยใช้วัสดุหลากหลายที่ไม่ได้ใช้แล้ว ซึ่งนักออกแบบทั้งสองตามติด“คุณค่าของการนำกลับมาใช้ใหม่” ที่จะมีค่าอย่างมากเมื่อทำวัสดุนั้นให้กลายเป็นงานศิลปะ งานศิลปะของพวกเขาครอบคลุมวัตถุตั้งแต่ศิลปะชิ้นเดี่ยวๆ ,เฟอร์นิเจอร์เชิงศิลปะ รวมไปถึงศิลปะการติดตั้งที่ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด ซึ่งทั้งคู่ถือว่าเป็นศิลปินเชิงสร้างสรรค์รุ่นใหม่ที่น่าจับตามอง

Joon Kim ศิลปะด้วยเสียง

  • 4/ Continue-Sulwhasoo Flagship Store

ชั้นสามของ Sulwhasoo Flagship Store ผู้เข้าชมจะได้พบกับงานศิลปะที่จะกระตุ้นความอยากรู้ของพวกเขา ด้วยภาพ เสียง และกลิ่น โดยงานศิลปะของ Altair และเวก้านั้นเกี่ยวข้องกับเสียงที่มีความสวยงามทางธรรมชาติที่ถูกลืมเลือนไปในหมู่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในสังคมเมือง
Joon Kim เป็นศิลปินด้านสื่อ ซึ่งเป็นการแชร์ความคิดของเขาผ่านเสียงในประเด็นคำถามในสิ่งที่เกี่ยวข้องและการสังเกตการณ์ ในประเทศเยอรมนีนั้นเขาทิ้งการเรียนถ่ายภาพ หันไปสนใจเรื่องด้านภาพและศิลปะด้านสื่อ เขาเปิดนิทรรศการของเขาครั้งแรกในปี 2008 ตั้งแต่นั้นเขายังคงทำงานและ เดินทางทั่วเกาหลี เยอรมนี และสหราชอาณาจักร ควบคู่ไปกับการสร้างงานศิลปะของเขา Kim กำลังขยายขอบเขตพื้นที่รวมถึงการศึกษาศิลปะผ่านเสียง

Elly Cho ศิลปะด้วยสื่อ

  • 5/ Visual Kinematics
No.20: The Illusion of Time-Sulwhasoo Flagship Store

ดั่งบรรยากาศความฝันที่ถูกรังสรรค์โดยหมู่ดวงดาวที่ไหลลงมาจนเต็มล้นมาถึงผู้เข้าชม ซึ่งกาแล็กซี่สัญลักษณ์แห่งความลึกลับ, การพบเจอ และความพลัดพราก ถูกสร้างขึ้นเป็นภาพแอนิเมชั่น เพื่อดึงดูดผู้ชมให้จมดิ่งอยู่ในเรื่องราวความรักของทั้งสองดวงดาว: Altair และ Vega ที่อยู่ห่างไกลจากกันมาก ต้องใช้เวลาถึงสิบหกปีแสงถึงจะโคจรมาเจอกัน ซึ่งเป็นวิธีที่ทันสมัยที่จะแปลชะตากรรมและโชคชะตาของ Altair และ Vega ด้วยการวาดภาพเรื่องราวการเคลื่อนไหวของดวงดาวเหมือนกับการดำรงอยู่ของเวลา และแปลความหมายปีแสงให้กลายเป็นปีที่แน่นอน
Elly Cho เป็นศิลปินที่ทำงานในโซล นิวยอร์กและลอนดอน รวมถึงเป็นหนึ่งในศิลปินเกาหลีที่จัดแสดงงานศิลปะที่ไทม์สแควร์ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองนิวยอร์ก โดยเธอเป็นเพียงหนึ่งในสองศิลปินเกาหลีที่เข้าร่วมในนิทรรศการพิเศษดังกล่าว และชื่อเสียงของเธอยังคงมีอย่างต่อเนื่อง ด้วยการเข้าร่วมกิจกรรมรวมทั้งไปถึงโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลด้วย

FriiH ศิลปะด้วยสื่อ

  • 6/ time-(misconstrued)-Sulwhasoo Flagship Store

ที่ชั้นห้าดาดฟ้าของ Sulwhasoo Flagship Store ผู้เข้าชมจะพบพื้นที่ว่างที่ถูกเติมไปด้วยไม้ระแนง ขนาด 104 เซนติเมตร แผ่นโลหะสีสันถูกเติมลงที่ว่างด้วยความโค้งสีน้ำเงิน ซึ่งลักษณะส่วนโค้งในแนวตั้งของแผ่นเหล็กสร้างขึ้นต่อกับแนวนอน มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย โดยให้ผู้เข้าชมรู้สึกถึงความโค้งที่มากกว่าแบบไดนามิก ซึ่งในทุกๆชั่วโมง ระดับความสูงและมุมของดวงอาทิตย์จะเปลี่ยนเฉดสีไปเรื่อยๆ เหมือนกับประสบการณ์แห่งความฝัน
Jungwan Bae เจ้าของ FriiH เป็นสถาปนิกด้านความรู้สึดที่หาคนเทียบได้ยากและ การตีความของพื้นที่ Bae จบปริญญาตรีที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ และปริญญาโทในมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย หลังจากที่เขาได้เปิดงานแสดงนิทรรศการกลุ่มครั้งแรกในปี 2004 ทำให้เข้าได้รับเลือกเป็น “Artist of Tomorrow” โดย Sungok Art Museum ในปี 2007 เขายังคงทำงานอย่างต่อเนื่อง ขณะเดียวกันก็ยังเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมยอนเซและวิทยากรเต็มเวลาที่มหาวิทยาลัยนานาชาติอันดงภาควิชาสถาปัตยกรรมอีกด้วย

Gwanchae Jeong ช่างย้อมสีธรรมชาติ

  • natural dyeing

ในประเทศเกาหลีช่างฝีมือย้อมสีธรรมชาติอ้างอิงถึงช่างฝีมือที่ย้อมสิ่งทอโดยการใช้ส่วนผสมจากธรรมชาติ ซึ่งประเพณีดั้งเดิมนี้ถูกยกเลิกมาจนถึง Gwanchae Jeong กรมสินทรัพย์ทางวัฒนธรรม ที่ 115 ดำเนินงานต่อโดยสืบทอดและปกป้องคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลี โดยใช้สีน้ำเงินครามจากหญ้าสีฟ้าย้อมสิ่งทอ
Jeong เรียนรู้เก็บเกี่ยวและการย้อมหญ้าสีน้ำเงินในช่วงที่เขาเรียนในมหาวิทยาลัย และในขณะที่ระยะเวลาการทำงานเป็นอาจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยนานาชาติเกาหลี สาขามรดกทางวัฒนธรรม และเป็นครูศิลปะที่โรงเรียนมัธยมต้น Yeongsanpo เขาไม่ได้หยุดการทำงานในด้านการเกษตรและการย้อมสี ซึ่งเป็นเสมือนส่วนหนึ่งของความพยายามของเขาที่ยังคงรักษาประเพณีดั้งเดิม ซึ่งเป็นผลมาจากความรักที่หาใดเปรียบได้และความพยายามอย่างต่อเนื่องในการสานต่อประเพณีดั้งเดิม Jeong ได้รับการยอมรับจากกรมสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมในสาขาการย้อมสีธรรมชาติในชื่อ “The Youngest in Craftwork Area” ในปี 2001