คัง จุน ยอง

คัง จุน ยอง

ดูเหมือนว่า 'ภาพวาดพอร์ซเลน’ จะเป็นตัวแทนแห่งพื้นฐานของคุณ แล้วอะไรคือแรงบันดาลใจของคุณ
เพื่อให้เรื่องราวที่ยาวให้สั้นลง ภาพวาดพอร์ซเลน คือผลิตภัณฑ์ของ ‘ครอบครัวของผม’ และ ‘วัยเด็กของผม’
ผมเป็นลูกคนโตของครอบครัวที่อาศัยกันมาถึง 3 ชั่วอายุ คุณยายของผมเสียชีวิตอย่างกะทันหันตอนที่ผมไปเขากรมเพื่อปฏิบัติหน้าที่ทหาร ฉันเสียใจอย่างมากเพราะท่านให้ความรักกับผมมากกว่าที่ผมควรได้รับ ผมจึงยกย่องความทรงจำเกี่ยวกับท่านด้วยการวาดภาพบนโถที่ท่านเคยใช้และเก็บไว้ที่สนามหลังบ้าน ต่อมาผมเปลี่ยนมาใช้การเคลือบเงาและเม็ดสี และนี่คือจุดเริ่มต้นของภาพวาดพอร์ซเลนของผม

เอกลักษณ์ของภาพบนพอร์ซเลนไม่ได้เป็นภาพกระถางดอกไม้ที่คุณเห็นในทุกๆที่ แต่เป็นภาพกราฟฟิตี
ผมเกิดในปี 1979 และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับศิลปินสุดวิเศษอย่างไมเคิล แจ็คสัน ผู้ที่ผมยังคงเคารพด้วยหัวใจทั้งหมดของผม ซึ่งช่อง AFKN ช่องของกองทัพสหรัฐในเกาหลี ทำให้ผมเราชื่นชอบวัฒนธรรมการแบ่งแยกแอฟริกัน-อเมริกัน โดยผมเผชิญหน้ากับการต่อต้านของปู่ ย่า ตา ยาย และ พ่อของผม จนในที่สุดผมก็ประสบความสำเร็จได้ออกจากเกาหลีไปเรียนต่อต่างประเทศหลังจบปี 1 ตอนเรียนมัธยม ส่วนแม่ของผมให้การสนับสนุนผมในทุกๆด้าน การยอมรับในความหลงใหลของผมในเรื่องของศิลปะ ซึ่งผมมีเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตและได้สนุกไปกับวัฒนธรรมนอกกระแสและชื่นชมกับมันจนกระทั่งต้องกลับเกาหลีในช่วงมัธยมศึกษาตอนปลายเนื่องจากวิกฤต IMF ซึ่งทุกประสบการณ์และทุกขั้นตอนเหล่านี้มีส่วนทำให้ผมได้แสดงตัวตนออกมาในวันนี้

คุณเคยเจอข้อจำกัดของพอร์ซเลนที่ใช้เป็นสื่อกลางไหม
' ภาพวาดพอร์ซเลน ' ไม่ใช่ความรุนแรงแะแน่นอนว่าผมไม่ได้เป็นคนแรกที่จะทำมัน มีศิลปินร่วมสมัยจำนวนมาก เช่น ปิกัสโ
ดกผซและ คีธ แฮริ่ง ได้ใช้พอร์ซเลนเป็นดั่งผืนผ้า นั่นคือเหตุผลที่ผมเชื่อว่าผมสามารถเดินเส้นทางนั้นและผมคิดว่าผมยังมีอะไรอีกมากมากที่จะพูดผ่านโปรเจกนี้เหมือนการเคารพในยายของผม

การผสมผสาน “พอร์ซเลน” ของเอเชีย และ “ภาพวาด” ของตะวันตก ให้เป็นหนึ่งเดียว เพราะมันคือการรวมกันของความหลากหลาย แต่อย่างไรก็ตามข้อความภายในนั้นน่าจับใจมากยิ่งกว่า
ผมไม่ใช่ผู้ส่งสผมาร ผมชอบมากกว่าการส่งสาร โดยผมเพิ่งจะส่งข้อความของผู้คนที่ผมชื่นชม อาทิ พอล ทิลลิช “นักปรัญชา นักเทววิทยา” ผมมักปลุกตัวเองโดยผ่านกระบวนการนั้น ซึ่งการปลุกตัวเองให้ตื่นคือสิ่งที่เหมือนกับการตระหนักถึงความเป็นจริง ข้อความเกี่ยวกับคำเตือนหรือการปลอบประโลมมากมายจากมนุษย์คนนึงที่มีต่ออีกคนนึ่งเกี่ยวข้องกับลักษณะของมนุษย์ในการใฝ่หาความสุขในชีวิต

ฉันเห็นถึงความรู้สึกของอารมณ์ความตลกขบขันหรือน่าสงสารของคุณในซีรีย์ “ปุ๋ย”
หลังจากพ่อของผมผู้ที่สนับสนุนผมในเรื่องของการเงินอย่างเต็มที่ตลอดช่วงวัยเด็กจากไป ความสนใจของผมก็เปลี่ยนไป แยกออกจากสังคมและเพื่อนบ้านทันที จากนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับผมคืองานพอร์ซเลนชนิดต่างๆในชั้นเรียนได้รับความสนใจน้อยลง ผมได้พบโถที่เคยใช้ขนปุ๋ยในสมัยโบราณ ผมคิดว่ามันเป็นพื้นฐานและความคิดนอกกรอบที่จะทำโถนี้ด้วยพอร์ซเลนสีขาวที่มีคุณภาพสูงที่สุด คุณสามารถที่จะเข้าใจมันเหมือนกับเป็นส่วนขยายในความสนใจของผมในวัฒนธรรมแบ่งแยก แอฟริกัน-อเมริกัน

ระยะเวลา 12 ปี นับตั้งแต่นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของคุณที่ซัมจี ในปี 2006 นี่อาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฉันกำลังไตร่ตรองตรงจุดของการเปลี่ยนแปลงในฐานะศิลปินและเรื่องส่วนตัว ในขณะที่ประสบการณ์ “การแต่งงาน และ การคลอดลูก” คือ “ทัศนคติ” โดยศิลปินคือนักกิจกรรมทีถ่ายทอดเรื่องราวของ การคำนวณ แผนงาน และใส่ความตั้งใจของเขาผ่านภาษาภาพ และผมเริ่มไตร่ตรองทัศนคติของผมไปสู่การสร้างสรรค์ ซึ่งตอนนี้ผมพูดถึงเรื่องราวที่เป็นสากลมากขึ้นจากมุมมองทางสังคม ตัวอย่างเช่น ผมพูดถึงการเลือกของคน

คุณสามารถอธิบายเพิ่มเติมเรื่องราวนั้นได้หรือไม่?
ผมเริ่มคิดว่าชีวิตคือเส้นตรงยาวที่มีขนาดของจุดที่แตกต่างกันของทางเลือก ผมเคยส่งข้อความที่ชัดเจนด้วยภาพและข้อความ แต่ตอนนี้ผมใช้สัญลักษณ์แบบง่ายๆ อาทิ O และ X เพื่อถ่ายทอดข้อความของผม ซึ่งคุณจะได้เห็นผลงานนี้ในงานนิทรรศการที่มีชื่อว่า <การปนเปื้อน> ที่ CR Collective ใน ย่านยอนนัมดง กรุงโซล เมื่อปีที่ผ่านมา เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเผชิญหน้า และการเป็นปรปักษ์ของฝ่ายที่มีความผิดเพี้ยนและ สังคมเกาหลีที่แปดเปื้อน และ ศิลปิน รวมถึงสัญลักษณ์ที่มีความเกี่ยวข้อง อาทิ โปสเตอร์ต่อต้านคอมมิวนิสต์, แผนที่คาบสมุทรเกาหลี และรถตำรวจ ผมแสดงถึงประสบการณ์วัยเด็กของผมจากย่านยอนฮุยดงที่มีการประท้วงมากมาย ผมเคยใช้ยาสีฟันที่ใช้ทาใต้จมูกเพื่อป้องกันกลิ่นก๊าซพิษมาระบายภาพ ซึ่งพวกมันจะถูกนำไปจัดแสดงที่นิวยอร์กในปีนี้ โดยเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้มีความสัมพันธ์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์เมื่อตอนผมวางแผนซีรี่ส์นี้ แต่ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างดีและสงบสุขขึ้น นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถคาดการณ์สิ่งใดได้ใช่?

คุณจะมีงานนิทรรศการเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้หรือไม่?
ผมมีแผนที่จะร่วมในงานนิทรรศการที่จัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลย์อาร์คเขตกิมแฮในเดือนเมษายนหน้า นอกจากนี้ยังเป็นที่ที่ผมจัดนิทรรศการเดี่ยวของตัวเองเป็นเรื่องราวความทรงจำของคุณพ่อ ความรัก ครอบครัว และเรื่องราวความรักแสนโรแมนติกของตัวผมเอง ซึ่งผมกำลังวางแผนว่าจะจัดนิทรรศการแสดงผลงานอื่นๆที่รำลึกถึงคุณพ่อของผมที่เป็นสถาปนิกและผมหวังว่าคุณได้ชมผลงานที่เปรียบเสมือนลำดับเหตุการณ์ของสถานที่ที่ผมเคยอาศัยอยู่ในช่วยวัยเด็กจากมุมมองของสถาปัตกรรมระดับภูมิภาคและประวัติศาสตร์ นี่คือวิธีของผมที่รวมเรื่องราวที่เกี่ยวกับคุณพ่อผู้ที่ไม่มีตัวตนให้ผมชื่มชมอีกแล้ว