Bernd Halbherr

Bernd Halbherr

Cảm nghĩ của ông về Hàn Quốc như thế nào, khi có rất nhiều sự khác biệt về dân tộc và rất nhiều đặc tính.

Trước khi tôi có chuyến thăm đầu tiên vào năm 1995, tôi gần như không có bất kỳ thông tin nào về Hàn Quốc. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Hàn Quốc là mật độ dân số lớn ở Seoul với nét tính cách năng động đặc trưng. Bạn biết đấy, nước Đức có thể được so sánh với Nhật Bản ở châu Á trong khi Hàn Quốc lại có sự tài năng và đam mê mạnh mẽ như các nước ở Nam Âu Ý hay Tây Ban Nha. Họ có xu hướng rất thẳng thắn và không hề che dấu cảm xúc của bản thân. Và theo tôi những đặc điểm này được phản ánh rất rõ ràng trong kiến trúc Hàn Quốc. Tôi học được rất nhiều về nước bạn thông qua kiến trúc, bao gồm cả các kiến trúc truyền thống. Kiến trúc truyền thống của Hàn Quốc phản ánh vẻ đẹp đặc trưng về khí hậu, điều kiện tự nhiên, văn hóa và lịch sử của Hàn Quốc.



Phong cảnh nào khiến ông ấn tượng nhất, và màu sắc nào theo ông là miêu tả đúng nhất về Hàn quốc?

Hiện có rất nhiều thắng cảnh mà theo đánh giá của tôi là rất đẹp.Điều tuyệt vời là Mt. Halla và Phía nam Biển Jeju cũng như Mt. Seorak có sự biến đổi rõ rệt giữa các mùa. Do vậy, tôi không thể để mô tả Hàn Quốc bằng chỉ một màu. Hàn Quốc có rất nhiều mặt và những thay đổi quá nhanh chóng khiến tôi không thể lựa chọn một màu sắc riêng biệt để mô tả. Tôi sẽ chọn một màu vàng nóng bỏng cho mùa hè và màu xanh sáng cho mùa thu.



Có lý do đặc biệt nào để ông có mang việc nhiếp ảnh vào công việc?

Ban đầu, tôi cố gắng sử dụng một tấm gương để phản chiếu một phần phong cảnh. Nhưng sau đó, tôi nhận thấy cũng không quá tệ khi dùng nhiếp ảnh như một công cụ hỗ trợ trong công việc, khi vốn dĩ đó từng là sở thích của tôi khi còn trẻ. Nhiếp ảnh có thể chụp mọi đối tượng, từ các nhà thờ và nhạc viện ở Đức đến các ngôi nhà truyền thống cũng như khách sạn ở Hàn Quốc.

<World Cup Stadium>
<Trạm dừng chân, Thành phố truyền thông Seoul Hàn Quốc> Bản in máy tính, năm , 2000

Công việc của ông sử dụng cảnh quan thiên nhiên, kiến trúc đô thị, như một bản đồ. Ông mong đợi điều gì từ người xem thông qua những đối tượng đó?

Tôi không có ý định gửi đến họ một thông điệp cụ thể nào. Nó hoàn toàn vô nghĩa nếu xét theo khía cạnh giao tiếp. Điều quan trọng với tôi là trải nghiệm cá nhân của họ. Tôi muốn người xem chính là trung tâm, là nhân vật chính trong thế giới đó vừa được tạo nên bằng cách sử dụng thế giới thực đang tồn tại. Đó cũng là triết lý chủ đạo của châu Âu mà tôi đã nếm trải qua nhiều thế hệ, rằng "Tôi là trung tâm của thế giới." Rừng cây, thành phố, và cảnh đêm cho thấy một cái nhìn khái quát. Tôi muốn họ cảm nhận được thế giới đang di chuyển và thay đổi như thế nào quanh họ.



Ông đã sử dụng một quả cầu để thổi hồn cuộc sống vào những bức ảnh hai chiều?

Tôi cũng không hề có chủ đích như vậy. Các khối cầu đã được "sinh ra" khi tôi làm việc. Tôi từng làm công việc in ấn hoặc cuộn các vòng (dải băng). Sau đó, tôi nghĩ rằng sẽ rất hay khi mang đến người xem một trải nghiệm độc đáo khi quay toàn cảnh 360 ° vào một hình cầu và tôi nhận ra rằng các khách quan Hàn Quốc đặc biệt yêu thích những sáng tạo đến từ hình dạng của quả cầu.

<Hanok> Nghệ thuật cắt ghép ảnh,
Tráng bằng plastic, 30cm, 2004

Tác phẩm nghệ thuật thường luôn chứa đựng những triết lý của người nghệ sĩ về thế giới. Điều này có đúng với ông?

Tôi không đặt bất cứ ý triết lý hoặc mục đích nào trong công việc. Cũng như không có bất cứ triết lý cụ thể hoặc niềm tin tôn giáo nào, nhưng nếu phải chọn một tôn giáo mà tương tự nhất với các triết lý tôi theo đuổi thông qua công việc, thì đó là Phật giáo.Nhấn mạnh về luân hồi, sinh ra, chết đi và tái sinh lại, cùng sự tồn tại, và định luật của thiên nhiên thay vì các học thuyết giáo điều và các điều răn.



Ông đã tìm thấy gì ở các nghệ sĩ tương lai của Hàn Quốc những người bạn đã gặp với tư cách là một giáo sư, không phải là một nghệ sĩ?

Học trò của tôi và tôi đi lên từ những nền tảng, các nền văn hóa, và đặc điểm tự nhiên khác nhau vì vậy tôi không thể ghép chung quan điểm, nhìn nhận của tôi về họ. Tôi tôn trọng "dấu nhấn." của riêng họ. Và tôi hy vọng họ sẽ không đánh mất nét cá tính độc đáo bản sắc riêng dù rằng họ đang chịu ảnh hưởng từ tôi. Có điều với tư cách là giáo sư tôi lấy làm tiếc, dù rằng. Nhiệm vụ cơ bản của một nghệ sĩ là tìm kiếm được những cá tính độc đáo. Các sinh viên Hàn Quốc của tôi có cái nhìn rất tốt, nhưng họ đang yếu về phương diện phong cách.



Dự định của ông trong tương lai?

Tôi đang lên kế hoạch để có một cuộc triển lãm trong tháng mười hai. Một triển lãm sử dụng các biến thể mới từ hình ảnh trực tuyến, sử dụng kho tư liệu mở và in ấn 3D, ngoài ra không thể thiếu các khối cầu. Nếu bạn hỏi tôi về kế hoạch lâu dài, tôi muốn chia sẻ rằng “Tôi sống không theo kế hoạch từ đó giờ.” “Tôi giảng dạy sinh viên dù tôi không hề có kế hoạch trở thành một giáo sư, và tôi đã trở thành một người chồng, một người cha nhờ con trai tôi, Noah, khi tôi thậm chí không có kế hoạch kết hôn (cười).