50 năm lịch sử của Sulwha, chân dung của cái đẹp

장원粧源 서성환 회장

Dùng nhân sâm như thực phẩm nâng cao sức khỏe. Nếu áp dụng lên da thì sẽ ra sao?
Làm thế nào để những lợi ích quý báu của nhân sâm Hàn Quốc, vốn đã được công nhận trên toàn thế giới, cũng có ích cho làn da? Câu hỏi này dẫn đầu cho sự tìm tòi của công trình nghiên cứu mang tính lịch sử của Sulwhasoo về đông dược Hàn Quốc. Nhà sáng lập Sung-hwan Suh (tên thường gọi: Jangwon) đã xây dựng nên một Sulwhasoo của ngày hôm nay. Lớn lên ở Kaesong, thành phố với những sản phẩm nổi tiếng từ nhân sâm, ông đã học cách lựa chọn những thành phần có chất lượng dưới sự dạy dỗ nghiêm khắc của mẹ ông, người đã chế ra dầu hoa trà. Chàng trai trẻ thành lập công ty mỹ phẩm riêng, và đến Pháp năm 1960 để mở rộng thêm tri thức. Ông đã tìm khắp Grasse, thành phố của các loại nước hoa và nhận ra rằng ‘trồng một loại cây tiêu biểu cho một quốc gia là mục đích hấp dẫn để vực dậy nền kinh tế, văn hóa và cả sắc đẹp.’ Cùng lúc đó, ông tự hứa với lòng sẽ sản xuất mỹ phẩm chiết xuất những lợi ích từ cây nhân sâm, loài cây tiêu biểu cho đất nước Hàn Quốc và gắn bó với tuổi thơ của ông. Bởi vì nhân sâm chưa bao giờ được dùng vào mục đích mỹ phẩm, các nhà nghiên cứu đã tìm tòi lợi ích chăm sóc da của nhân sâm từ những vết trầy xước. Cuối cùng cũng thành công, mỹ phẩm chăm sóc da với công thức từ nhân sâm được sản xuất vào năm 1966, với tên gọi lúc đó là ‘Kem Nhân sâm ABC’, khởi nguồn của Sulwhasoo ngày hôm nay.

Sulwhasoo’s study on ginseng brings amazing vitality to the skin

Thành quả nghiên cứu nhân sâm của Sulwhasoo mang lại sức sống ngạc nhiên cho da
Sulwhasoo rất kiên định, quyết lựa chọn loại sâm Hàn Quốc cho chất lượng cao nhất. Ginsenomics™, nghiên cứu sáng giá trên những đặc tính kỳ diệu của nhân sâm Hàn Quốc, truyền tải thành quả 50 năm nghiên cứu qua đó Kem nhân sâm ABC đã phát triển thành Sulwhasoo từ năm 1966. Sulwhasoo đã tiến hành nghiên cứu tất cả các phần trên cây nhân sâm từ củ cho đến ngọn, và đã khám phá ra những lợi ích chăm sóc da khác nhau, cùng với kỹ thuật canh tác, chế biến và chuyên chở giúp tối đa hóa những đặc tính chăm sóc da. Trong quá trình tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi “Liệu nhân sâm tốt cho sức khỏe thì có tốt cho da không?” Sulwhasoo bắt đầu nghiên cứu lợi ích của nhân sâm khi ăn. Kết quả là đã phát hiện ra chất saponin trong nhân sâm có những tác dụng tích cực lên làn da, chất này được tìm thấy trong nhân sâm với một lượng cực kỳ ít, do đó rất khó khăn để chiết xuất. Trong số các loại saponin hiếm này, Hợp chất K là hữu hiệu nhất để chống lão hóa cho da, trong khi đó Ginsenoside F1 lại giúp cho làn da trắng sáng rạng ngời. Từ đó Sulwhasoo đã áp dụng công nghệ sinh học tiên tiến để chiết xuất Hợp chất K và Ginsenoside F1 rồi chuyển đối thành các hoạt chất có khả năng hấp thu vào sâu bên trong làn da. Công nghệ Bio-convention™ được tạo ra như là công nghệ chế biến nhân sâm khởi nguồn nhằm chuyển đổi hai hợp chất kể trên thành saponin hoạt hóa cho sự thẩm thấu vào sâu bên trong da. Đây là lý do Sulwhasoo có thể mang những lợi ích tối đa của nhân sâm cho làn da của bạn

Lịch sử của Sulwhasoo chính là công trình nghiên cứu toàn diện về cây nhân sâm

1966
Lời cam kết của nhà sáng lập Sung-hwan Suh để tạo ra mỹ phẩm có công thức từ nhân sâm, một loài thảo dược tiêu biểu của Hàn Quốc, dẫn đầu cho việc tạo ra sản phẩm ‘Kem Nhân sâm ABC’, mỹ phẩm làm từ nhân sâm đầu tiên này chính là khởi đầu cho thương hiệu Sulwhasoo.
1973
‘Kem Nhân sâm Sammi’ với saponin nhân sâm bên trong là một trong những thành phần tích cực, phản ánh mơ ước của nhà sáng lập Sung-hwan Suh nhằm ‘giới thiệu một sản phẩm mang đậm nét văn hóa với nguyên liệu đặc trưng của Hàn Quốc ra thế giới’, và phổ biến rộng rãi trên thị trường toàn cầu khi lần đầu vươn ra biển lớn.
1987
‘Sulwha được sáng lập vào năm 1987 sau khi chiết xuất hoạt chất từ đông dược Hàn Quốc, dựa trên công nghệ nhân sâm, và ứng dụng các yếu tố nghi thức, bao gồm liệu trình massage. Sulwha là thương hiệu có ý nghĩa ‘Khoe sắc như bông tuyết tuyệt đẹp trên da’
1997
Hành trình tìm kiếm vẻ đẹp của việc nghiên cứu nhân sâm đưa đến sự phát triển và tiến bộ của việc nghiên cứu Đông dược Hàn Quốc phản ánh trí tuệ Á Đông, hòa quyện vào những gì mà ngày nay đang có để ra đời ‘Sulwhasoo’, ‘Soo’ có nghĩa là ‘Đẹp tuyệt vời’ vào cụm từ ‘Sulwha’.
2000
Thành công với sản phẩm Kem Nhân sâm ABC được ra mắt vào năm 1966, Concentrated Ginseng Renewing Cream ra mắt năm 2000 là kem ngăn ngừa lão hóa đông dược Hàn Quốc với nhân sâm tiêu biểu cho di sản của thương hiệu. Sản phẩm này nhanh chóng đưa Sulwhasoo lên thành nhãn hiệu mỹ phẩm tiêu biểu cho Hàn Quốc.
2006
Sức sống mãnh liệt và chất lượng của thông đỏ được đưa vào trong ‘Timetreasure Renovation Line’, sản phẩm cao cấp ngăn ngừa lão hóa. Được biểu thị bởi kết cấu được bổ sung công nghệ tăng cường độc quyền của Sulwhasoo, với mùi hương giống như nguồn năng lượng tinh khiết của cây thông, và một sự sáng tạo quý giá.
2015
Bước đâu tiên tinh chất tăng cường được phái đẹp Châu Á yêu thích suốt gần 20 năm, cải thiện nhan sắc của quý cô hàng ngày qua 4 thế hệ câng cấp sản phẩm từ năm 1997 đến 2015.
2016
Concentrated Ginseng Renewing Cream EX, một cải tiến của Kem Nhân sâm ABC vào năm 1966, là kem ngăn ngừa lão hóa chủ đạo của Sulwhasoo và là sản phẩm thể hiện tính kiên trì của Sulwhasoo nghiên cứu nhân sâm suốt nửa thế kỷ, trân trọng bản chất của việc nghiên cứu nhân sâm.
설화수 글로벌 시장 진출 상황 (하단 설명 참조)

Vẻ đẹp toàn diện, quyến rũ cả thế giới
Năm 2004, Sulwhasoo khai trương cửa hàng trưng bày toàn cầu đầu tiên ở tòa nhà Trung tâm Hong Kong như là cầu nối đến thị trường thế giới. Sau nhiều năm chuẩn bị, Sulwhasoo đã chọn Hoa Kỳ là đích đến thứ hai vào năm 2010, và khai trương một cửa hàng ở trung tâm thương mại cao cấp Bergdorf Goodman, New York. Sulwhasoo càng cành bành trướng nhiều hơn trên thị trường toàn cầu với kinh nghiệm và sự tự tin có được ở Hong Kong và Hoa Kỳ. Khởi đầu với cửa hàng ở Trung Quốc năm 2011, tiếp tục phát triển thành công ở thị trường Thái Lan, Đài Loan và Singapore năm 2012, Indonesia, Vietnam và Malaysia năm 2013, Canada năm 2015. Sulwhasoo đã đạt được sự phát triển ổn định so với những sản phẩm đối thủ trên khắp các thị trường toàn cầu bao gồm cả Trung Hoa Đại Lục, ASEAN và Bắc Mỹ. Ở Trung Quốc, sản phẩm của Sulwhasoo có mặt trong hầu hết các trung tâm mua sắm lớn ở các thành phố chủ đạo, chẳng hạn như Bắc Kinh (trong trung tâm thương mại Shin Kong Place) và Thượng Hải. Cửa hàng thứ 100 của Sulwhasoo sẽ được thành lập trong năm nay. Ở các quốc gia vùng ASEAN, Sulwhasoo được ưa chuộng rộng khắp với sản phẩm chủ đạo First Care Activating Serum EX. Vẻ đẹp toàn diện của Sulwhasoo đã chiếm được trái tim của cả phương đông và phương tây, cho phép chia sẻ sắc đẹp thực sự với cả thế giới.

Tương lai của Vẻ đẹp Toàn diện từ trí tuệ Á Đông
Chặng đường kéo dài 50 năm hướng đến vẻ đẹp Á Đông là niềm tin vào nhân sâm phản ánh ngày hôm qua, hôm nay và ngày mai của Sulwhasoo. Niềm đam mê của ngày hôm nay và nỗ lực vượt lên sự đổi mới đã trọn vẹn, dựa trên kết quả nghiên cứu nhân sâm cho lối sống khỏe mạnh, và ngày mai sẽ được lấp đầy những lời hứa đầy triển vọng khởi nguồn từ Sulwhasoo. Vẻ đẹp toàn diện của Sulwhasoo với trí tuệ Á Đông phát triển không ngừng suốt 50 năm qua, tạo nên một dòng sản phẩm sâu sắc và rộng khắp. Di sản nhân sâm của Sulwhasoo sẽ tiếp tục lan rộng với vẻ đẹp ấn tượng vượt mọi thế hệ và không gian, cũng như những trở ngại vùng miền, thể chế chính trị hay quan niệm sống. Hành trình hướng đến vẻ đẹp Á Đông trong 50 năm tiếp theo đã bắt đầu.